Katy Perry faz mini diário fotográfico para a Vogue, confira-o na íntegra.

Enfeitada com um traje “Doodle Dandy Katy” e um Oscar de la Renta, respectivamente, a super sincera Katy Perry performou no Concerto Inaugural das Crianças e Inaugural Ball, em Washington, DC, e em seu diário de fotos muito pessoal, muito político, ela leva Vogue.com nos bastidores de seu fim de semana inteiro. Confira como ela (com John Mayer) vai de bastidores para a tomada de posse e para a Casa Branca depois da festa.

Embaixo de cada foto que Katy postou, ela mesma escreveu uma frase ou um pequeno texto descrevendo a foto. Você pode conferir todas as fotos em nossa galeria e a tradução dos comentários logo abaixo, na ordem em que as fotos foram apresentadas no site Vogue.com.

• Miscellaneous > Miscellaneous > Katy Perry’s Exclusive Inauguration Photo Diary by VOGUE – 2013

  

• 1 Vogue, confere. Bloody Mary (bebida), confere. DC ou BUST!
• 2 Desembarquei e estou indo direto ao ensaio para o Kids’ Inaugural Concert. Feliz de ter meu velho, fiel e brilhoso microfone com a bandeira americana do Erin Lareau.
• 3 Tenho que dormir enquanto posso. Doces sonhos inaugurais direto do Ritz.
• 4 Treino rápido no meu moleton Rodarte favorito. Mantendo o ritmo cardíaco, para as crianças.
• 5 Esbarrou em um filhote de cachorro. Ela deve pertencer a mulher de um senador, imagino!
• 6 Cheguei ao local para o Kids’ Inaugural Concert. Satisfeita com a forma como o meu traje Doodle Dandy Katy saiu. Katy vindo dos desenhos animados em breve. Projetado por mim e Johnny Wujek. Montado por J&M Costumers.
• 7 Deus está nos detalhes e debaixo das unhas, obrigado por estas Kimmie Kyees.
• 8 É preciso mover montanhas para um bom show.
• 9 É um pássaro; É um avião; É uma aspirante a Mulher Maravilha!
• 10 Rápido alô para os homens e mulheres servindo no exterior. Meus dançarinos se metendo — típico.
• 11 Botei o chapéu para um ótimo show. Um drink celebratório por um bom trabalho foi necessário.
• 12 Os ingressos estão todos preparados para a inauguração na segunda-feira. Cantando “Eu tenho o Ticket dourado!”.
• 13 Flotus (Michelle Obama), Slotus (Jill Biden) e alguns idiotas totais.
• 14 O tesoureiro dos Estados Unidos me deu uma nota de R $ 2 e assinou o seu nome acima de sua própria assinatura impressa. Sorte a minha!
• 15 Pronta para ir para a cidade em minha jaqueta Tory Burch, bolsa Christian Louboutin, e brincos Sutra.
• 16 Jantar no Plume dentro do Hotel Jefferson com meu namorado.
• 17 Literalmente bebendo história. Voo de vinhos do ano de 1800 a 1977. Ah, e um sidecar.
• 18 Conheci um agente do Serviço Secreto e ele me presenteou com uma moeda desafio, que eu ouvi pode ajudar você com o seu guia de barra. Não sei se isso vai funcionar neste restaurante chique.
• 19 No domingo vitisei o Walter Reed National Military Medical Center. Tão movida pelo tanto de sacrifício eu vi hoje! Na parede são mensagens de encorajamento escritas por pessoas que passaram pelo hospital.
• 20 Estas pulseiras foram dadas a mim por alguns soldados incrivelmente corajosos que eu conheci hoje.
• 21 Obrigado por um dia inspirador, hospital Walter Reed.
• 22 Domingo a noite ensaiando, usando Elie Saab, claro.
• 23 Amanhã a noite será uma noite para ser relembrada.
• 24 Um lanchinho da meia-noite — minhas jujubas favoritas, Juicy Pear.
• 25 É um assunto de família e amigos no Capitólio dos EUA no dia da posse. Óculos de sol por Oliver Peoples, casaco e vestido por Rodarte, bolsa de Christian Louboutin, cinto Dolce & Gabbana, sapatos de Jimmy Choo, e chapéu por Navios Shibuya.
• 26 O mais apropriado acessório para o dia: “Querida, encolhi o chapéu de Aretha Franklin.”
• 27 Minha amiga angelical Allison Williams da série do HBO, Girls, fazendo a “Aretha”.
• 28 Encontrei meus pequenos fogos de artifício, o coro PS22 antes da inauguração.
• 29 Isto era do que eu estava rindo.
• 30 Assim que é a vista para 800,000 pessoas.
• 31 Fomos oferecido uma tour exclusiva no edifício Capitol. Assim que entramos, vimos membros do Congresso esperando para sentar. Hollywood conhece D.C.!
• 32 Vimos exclusivamente o lugar que futuramente aconteceria o GIF de Michelle Obama virando os olhos. A garota sabe esnobar!
• 33 Esse cara!
• 34 O teto do edifício do Capitólio, uma bela vista.
• 35 Onde nos sentamos e vimos a cerimônia de posse. Dia de muito orgulho.
• 36 Depois de um cochilo muito necessário eu estava pronto para ir para o palco o Inaugural Ball no meu vestido de Oscar de la Renta! O vestido me fez sentir como Bela de A Bela e a Fera.
• 37 A performance foi um baile! Me reuni com a linda da Alicia Keys nos bastidores antes de tirar nossa foto com POTUS e FOTUS.
• 38 Minutos antes do photo call, depois, encontro com os Obamas! O assistente de luz era um gatinho (John).
• 39 Sempre feliz de retornar o favor.
• 40 Decidi que uma capa e um vestido do Dolce & Gabbana seriam meu destino para vestir na festa da Casa Branca.
• 41 Ah, que noite! Vamos apenas dizer que haviam fogos de artifício na Casa Branca…! Irei escrever minhas memórias com 75 anos. Até lá: Deus abençoe e boa noite!

Fonte: KPBR